ANdai ADa YAng BIsa MEmahami..

Salam

Saya selalu berborak pasal apa yg terjadi pada diri saya..ala bukan bestpun ..tp sebab sy ni antara blogger yg pasan glamer…maka saya tulis lah apa yg berlaku pada diri saya esp bila ada sesuatu kejadian yang berlaku..

Hari ni tetap nak bercerita tentang diri sy tp lebih kepada ilmiah sikit berkaitan dengan disertasi saya..Tajuk disertasi saya ialah “Statistical parsing to reduce ambiguity in Bahasa Malaysia’s Syntax”.  Disertasi ini termasuk dalam bidang Natural Language Processing (Pemprosesan Bahasa Tabii).

Asal idea ni datangnya dari Prof Albert yg ajar saya subjek Natural Language Processing atau NLP..Apa itu NLP? senang citer NLP adalah salah satu bidang dalam Artificial Intelligence yang mana tujuan nya nak bagi komputer faham apa itu bahasa tabii..bahasa tabii tu apa pula?bahasa tabii tu (natural language) ialah bahasa yg kita guna hari2 sama ada English, Bahasa Melayu, dll.  So, pada masa kini komputer faham bahasa binari kan..ala yg macam 01010010001..Akan datang komputer leh faham bahasa yang kita guna skang ni.

Ok, dah jelas pasal tu kita pergi pula apa maksud parsing..ok, dalam NLP, tugas yg paling asas utk fahamkan komputer ialah parsing tu la..maksud parsing ini ialah kita nak komputer kenalpasti satu jenis ayat dan analisa ayat tersebut dan keluarkan hasilnya,  dalam kes disertasi saya saya nak pengguna masukkan satu ayat bahasa Malaysia (lebih formal guna Malaysia dari Melayu) dan hasilkan satu pokok.  Ish, faham x ni? pokok tu jgn la ingat pokok kat rumah kita tu..konsepnya seperti pokok tu lah ada ranting2 dan daun2..tp dalam kes saya pokok itu ada maklumat kelas kata bagi setiap huruf yang dimasukkan.  Contohnya:  Ayat mudah seperti Ali belajar, nnt parser sy akan keluarkan Ali – Kata Nama, belajar – Kata Kerja..

tapi itu Ayat mudah yg tiada kes ambiguiti.  Ambiguiti ni ialah perkataan yg sama tp ada dua jenis kelas kata atau maksud yg berbeza, contoh perkataan “KASI”.  Kelas kata pertama Kata Kerja (Kasi bermaksud beri) dan satu lagi kasi yg bermaksud sejenis Ikan (Kelas kata di sini ialah Kata Nama)

Jadinya, system saya kena elakkan kes ambiguity sebegini dengan menggunakan method statistics. Walau bagaimanapun, statistics itu sendiri bukan terdiri dari satu method, ada beberapa method yg wujud dan saya akan sambung tentang apa method2 yg terdapat dalam statistical parser dalam post sy seterusnya.

Saya memilih Bahasa Malaysia sebagai domain kajian saya kerana dah ramai Mat Salleh (ini panggilan kepada orang putih bukan nama boyfren saya  atau jiran saya ..hehe) yg buat kajian pasal English.  jadi, saya terpanggil utk mengkaji bahasa Ibunda saya tetapi menggunakan method yg sama seperti mereka.  Cuma saya kena ubahsuai sikit kerana sintaks English dan Bahasa Malaysia (BM) ada sedikit berbeza terutama dari segi tatabahasanya. Ops, lupa pula nak kenalkan apa itu sintaks…ok, sintaks ni bermaksud struktur bagi sesuatu ayat, ok mudah cerita dalam BM serta English sintaksnya lebih kurang sama di mana secara asasnya ayat BM @ English terdiri dari

Subject - kata Kerja @ Verb - Objek,

tp utk bahasa Jepun, Ayat terdiri daripada Subjek – Objek -Verb. Mujur juga BM dan English hampir sama, jadi itu memberi kelebihan pada saya (harapnya..)

Oklah, sy nak sambung kajian saya pasal method2 tu.  Kalau ada yg tak faham silalah bertanya, dari situ saya akan tahu sejauh mana kefahaman saya terhadap kajian saya sendiri..bye

bercinta, bertunang, berkahwin…aargghhh itu bukan consideration saya dah…malah sejak selepas bertemu dengan supervisor tadi, semacam ada satu perasaan yg amat ‘mengerikan’ untuk difikir2..

mmg abislah saya pasni..16 jam depan laptop sudah pasti..she mentioned that I couldn’t finish my dissertation withn 1 to 2 months from now..I feel so depressed after listening to her ‘advice’ as my study leave will end on 28th December 2008.  So, I have to take this as a challenge..I want to show her that her student manages to do the work much faster than before..really I want to prove it. I am kind of person who is ‘pantang maut sebelum ajal’!

Dah lama tak update blog..sy kesempitan masa lantaran saya sibuk menyiapkan tesis saya..pening juga nak kaji pasal sintaks bahasa melayu ni…rasa mcm dah loya tgk jurnal2 dan artikel yg menyebabkan kadangkala sy terpaksa menelan 2 biji panadol actifast setiap hari utk menghilangkan rasa ‘loya’ itu..

Sy akui saya seorg yg sangat lembik utk hadapi stress yg maha hebat ni…stress yg direka oleh diri sendiri akibat sikap last-minute yg saya praktikkan..tp tanpa stress ini kerja sy xkan jalan..(ayat nak mem’back-up’kan diri)

Dalam saya menghadapi dugaan hidup bergelar pelajar, sy sebenarnya mengalami satu konflik diri yg sangat mengganggu-gugat hidup saya..konflik diri itu adalah sy benar2 ingin hidup bekeluarga..tentu ramai yg akan tersenyum sinis bila membaca pengakuan ikhlas saya ni..tp itulah konflik diri yg benar2 memberi tekanan hebat buat saya. Saya akui perasaan tertekan ini bermula sejak saya menyambung pengajian master.entah kenapa sy berperasaan demikian.mungkin juga kesan daripada saya melihat ramai di kalangan kawan2 baik saya mula melangkah ke dunia baru. seornag demi seorang bergelar tunangan orang, kemudian melangkah ke fasa menjadi isteri org dah akhirnya menjadi ibu kepada anak2 yg comel.

naluri saya untuk bergelar seorang pensyarah yg ada PhD sama hebat bergolak dengan naluri saya untuk bergelar isteri..apabila kedua2nya berperang dalam diri ini, akhirnya saya terasa jiwa saya lemah longlai..dan ia memberi kesan yg sangat buruk kepada prestasi pelajaran saya..jenuh juga saya mengadu pada kakak, ibu serta rakan baik lelaki mahupun perempuan, namun semuanya belum mampu meredakan kekalutan jiwa yg saya alami ni..

Walau bagaimanapun, tanpa disangka2..hari ni saya ‘berjumpa’ dengan seorang bapa kepada dua anak yg sedang merebut hak penjagaan dengan bekas isterinya..sy rasa saya dah ketemu satu jawapan yang sudah lama saya cari iaitu..satu perasaan cinta yg sudah lama saya tak bajai dengan kasih sayang, satu perasaan rindu yg dah lama saya abaikan..jawapan itu sebenarnya lama saya ketahui cuma saya saja yg tak mahu mengambil berat…

Jawapan yg saya cari selama ini hanya ada pada Allah….

cinta yg hakiki hanya wujud pada Allah..

sudah lama saya mengabaikan tanggungjawab kepada Allah yg satu..saya hanya melaksanakan kewajipanNya sekadar melepaskan batuk di tangga..sudah lama saya tak mengkaji isi al-Quran yg sudah tentu memberi ketenangan dalam jiwa ini..sudah lama saya tak membasahkan lidah ni dengan zikrullah..sesungguhnya saya terasa amat hina di sisi Allah kerana saya telah mengabaikan tanggungjawab sebagai hambaNya..astaghfirullah astaghfirullah astaghfirullah..semoga Allah menerima taubatku..amin amin yg rabbalalamin..

Nota kaki: buat En Muhammad, terima kasih kerana memberi kesedaran kepada saya..semoga Allah memberi pertolongan kepada Encik dan anak2..serta belum terlambat nak ucapkan selamat pengantin baru (“,)

Field: NLP

Title: Statistical Parsing to Reduce Ambiguity in Bahasa Malaysia

Progress 20% till 8/11/2008

Alhamdulillah td sy pergi ke British Council, jln ampang..akhirnya selesai sudah urusan pendaftaran IELTS saya

Saya dpt exam pada tarikh 13/12/08 tp utk reading, listening n writing kat menara pkns PJ..speaking 15/12/08 lak kat british council..no choice la..kalau tak kena 10/1/2009..xnak la saya..lmbt sgt tu..dibueknya den tak lopaih 6.5..mampuih den..nak repeat ntah bilo..huhu

tp minta2 lepas la kan..mana nak cekau RM530 lagi…bajet simpanan ku lari lagi bulan ni..huhu

walau apa2pun..hope xmo la repeat..mahe beno yurannye..